outernet

Globe( 地球樂團 ) outernet歌詞
1.outernet

作詞:KEIKO・MARC
作曲:TETSUYA KOMURO

あなたに 決めて
あなたに 手を振る
あなたに 問いかけて
あなたに 近づいてく
あなたに 見とれてる
あなたに 身を委ねてる
あなたに 寄り添って
あなたに 染まって行くよ

suspendu entre les mensonges
aussi precieux que la realite
en me plongeant dans ton amour
dans cette masse de vapeur
(現実より貴重な嘘につられて
君の愛の蒸気に飛び込む)

me reposant a l'abri
je me suis endormi toute la nuit
marchant sans bruit dans ton reve
le dos toume le passe seffacait
(平穏な場所で一晩中眠りに落ちていた
音を立てずに君の夢の中を歩き
背中を向けて過去が消えて行く)

限りない

cette blessure dans mon coeur
(僕の心のこの傷)

終わりのない 道
いつまでも
聞き出せず また
隠してる 夢
求めてる 恋
熱くなる 肌
絡み合う 指
痛み出す 胸
思い出す 風
目を閉じる 時

jecoutais attentivement
chacune de tes paroles
qui avaient toutes un autre but
et oui, tu jouais ton role...
(君の全ての言葉を注意深く聞いていた
そこには違うゴールが用意されていた
君は君の役を演じていた…)

cet abime entre le passe et l'avenir
c'est triste mais c'est fini
et devant moi tout ce qui reste
ce sont ces etapes a franchir
(過去と未来の間にある溝
さみしいけど もう終わり
そして僕の前に残るのは
多くの乗り越えなければならないものたち)

あふれだす

cette blessure dans mon coeur
(僕の心のこの傷)

身を委ねてる

私の 時間
あなたに 手を振って
私を 囲んでる
あなたに 問いかけている
私の 始まりは
あなたに 逢えて
私の 腕の中で
あなたに 決めて
私を 見上げてる
私を 見つめてるよ
あなたに 染まる
私の 空をまた
私の 雲が 静かに とまる…
私の 想い…
私を… あなたに…


2.garden

作詞:MARC & KEIKO
作曲:Tetsuya Komuro

YOU'RE DREAMIN' きせき、想い
YOU'RE DREAMIN' 愛し 届く
YOU'RE DREAMIN' 気持ち 超えて
YOU'RE DREAMIN' 場所を 探して
YOU FEEL IT 痛み 潤み
YOU FEEL IT 体 絆
YOU FEEL IT 隙間 歌い出して
消して…

DREAM IN THE GARDEN
SLEEP IN THE GARDEN
DREAM IN THE GARDEN
SLEEP IN THE GARDEN

うつる 秘密 季節 変わる 絡む 意識
止まる 想い 隠す 時を刻み、愛して
籠に戻り 明るい空を 照らす月に うつる心
燃えるぐらい 奥の私 叫び、吠える 動く 気持ち
DREAMIN' HEAVEN 夢でえがく
少し見えて 少しこごえる

AND I STAND INSIDE
IT COME IN SIDE, BESIDE IT
AND THE STAIRS, THE GARDEN
SWEET DREAMS, THE GARDEN
裸足で 私 探して 少し 戻す 時間
AND I STAND INSIDE IT COME INSIDE, BESIDE IT
燃やす願い

DREAM IN THE GARDEN
SLEEP IN THE GARDEN
DREAM IN THE GARDEN
SLEEP IN THE GARDEN
DREAM IN THE GARDEN
SLEEP IN THE GARDEN
DREAM IN THE GARDEN

(rap)Marchant ce chemin a moitie inonde
Essavant de retrouver ta trace dans mon passe
Me livrant a toutes sortes de contorsions
Pour amuser les anges que tu m'avais envoye…
Abaissant tes yeux avec une reele tristesse
Tu me regardais, assis pres de la fenetre
Accroche dans le vide comme un enfant
Je me balancais tout doucement

AND I STAND INSIDE IT, THE GARDEN
COME INSIDE, BESIDE IT, THE GARDEN
AND THE STAIRS, THE GARDEN THE GARDEN
SWEET DREAMS, THE GARDEN THE GARDEN
裸足で私 走る 隠して 無くし 泣いて
探して 少し 迷い 戻した 昔 気づく
AND I STAND INSIDE IT, THE GARDEN
燃やした願い、見つめ
COME INSIDE BESIDE ME, THE GARDEN
AND I STAND INSIDE IT, THE GARDEN
壊した願い、超えて
INSIDE ME I FEEL IT, THE GARDEN
ESCAPING, I'M COMIN', THE GARDEN
COME INSIDE BESIDE IT, THE GARDEN
AND THE STAIRS, THE GARDEN, THE GARDEN
SWEET DREAMS THE GARDFN THE GARDEN
裸足で私 裸足で歩く…


3.angel's song

作詞:KEIKO・MARC・TETSUYA KOMURO
作曲:TETSUYA KOMURO

listen to the angel's song…
story of blooming love…

あなたとの出会い 休まず見つめ合い
仲良くじゃれ合い 消えていく戸惑い
静かにふれあい 細かい気遣い
いつもより優しい あなたと抱き合い
一瞬重なる二人の愛 視線が絡んで
二人しか見えない 瞬間(とき)にほろ酔い
気持が通じ合い 離れていられない
約束交し合い いつまでも愛し合う

story of blooming love…

朝まで眠らず ぬくもりに溺れる
そばから 離れず 鼓動を聴いている
あくびをしながら 全て閉まっていた
そんな町歩いて A LITTLE BIT SHY…
朝の光が 少しだけ寒い
わたしの肩を 暖めてくれた
必ずいつか どこかで合うと
約束交わした I DIDN'T WANT TO GO
いきなりの風 あっという間に過ぎて行って
忘れられないよ 貴重な瞬間
離れたくなかった こぼれる涙
せーいっぱい我慢して 背を向けた…

ねぇ 教えて 遠い未来(ひ)の
そう 優しい 風の中

ねぇ 教えて 遠い未来(ひ)の
そう さみしい 夢を 見る

誰だか一瞬 わからなかったの
漂う哀愁 久しぶりなの
あれからどのくらい いったいたったのだろう
二人が離れて なにがあったの?
なにも変わってない あのころと一緒の
声の響きに ゆれてる気持ち
眠りに着く時 白い羊たち
わたしのために 踊ってくれている
I CAN WAIT いつまでも I WANT YOU 待ってるよ
隣りにいなくても いつまでも
今日も目の前と 心の中で 同じ風が吹く

ねぇ 教えて 遠い未来(ひ)の
そう 優しい 風の中
そう さみしい 夢を 見る


4.Throwin'down in the double 0(Album version)


5.like a prayer

作詞:MARC・TETSUYA KOMURO
作曲:TETSUYA KOMURO

waiting 4 the next century
like a prayer
like a prayer…
like a prayer
like a prayer…

Daydreaming is useless
Imagination…

瞑想、妄想取り巻く空想 比較の中に渦巻く感情
囚わる愛情 埋めつく欲情 瞳の奥に小さな無常
反応しない無意味なTV 麻痺した世界に奇妙な色彩
知らず知らず汚染され 残った世代が常に自爆
嘘で固めた白い視線 錯覚している灰色の誘惑
せめぎ合い 人々もまれ さからい叫んだ交差地点
And then we must comprehend
Life will prevail the end

like a prayer…

Create a cause of over relation
Emotions in anticipation
Expressionless… Temptation…
Daydreaming is useless
Imagination…
Infestation…Sensation…
Vibration…Obsession…
Conception…Confession…
Expectation

ごまかす情報真実は闇 葬り去られた後の余韻
幻覚錯覚二つの間 空は誰も裏切らない
百戦錬磨の行く末に 残るは互角の残骸一つ
納得失格繰り返し とにかく知らずに渡り歩く
まやかし続けた過ちは 結局遠い急坂道
波動心臓早すぎる鼓動 俺の期待はちょうど路頭
And then we must comprehend
Life will prevail in the end

like a prayer
like a prayer

like a prayer…

迷った勇気乗った軌道 そっと降った空に希望
橋にしっかりつかまって 落ちないように支えてて
全てを感じ、信じ、ちょっと楽に幸せ感じたら
同じ痛み分かち合えるそれはそんなに遠くない
覚えきれない言葉の数々いくつも心に書き留めながら
待ってる未来と共に歩み、学び、進み、生きている
言葉に出しては言えない何か抱えて俺達生きている
一体全体何の為? 憎しみ奪い誰のため?
傷をなめ合うもの同士痛みを癒す者同士
静かにそっと耳を澄まし 聞こえてくるけど夢らしい!

waiting 4 the next century
like a prayer
like a prayer

like a prayer…

waiting 4 the next century
like a prayer
like a prayer…
like a prayer
like a prayer…


6.とにかく無性に…

作詞:KEIKO・MARC
作曲:小室哲哉

ONE MORE NIGHT またかなわない
DREAM ABOUT YOU 君への願い
I DON'T KNOW WHY 君への愛
BUT I REALIZE そうさ変わらない
I SEE A SMALL LIGHT SHINING SO BRIGHT
いつまでたっても沈まない
壊れない SO PLEASE DON'T CRY
2人だけの大切な TONIGHT
WHO KNOWS いままで誰にも
YOU KNOW 助けに来ないよ
I KNOW 一人じゃないんだよ
そうさ気づいて WE ARE NOT ALONE

怪しく 危うく感じるこの道
飛び出す何かに期待してるの?

こだわりを誤ってるみたいね
飾れば飾るだけ えらく
無表情にみえるよ
HOLD ON HOLD ON HOLD ON

逃げ道 増えすぎ
HOLD ON HOLD ON HOLD ON

今までの何年に意味があったの
嘆きのRhythmで今日もおどるね

A LONG A LONG あのころの距離
ALONE ALONE 2人の時
ONE MORE ONE MORE ONE MORE 愛の意味
HOLD ON HOLD ON HOLD ON もうすこし

自分の中とは 思えないよ 遠い遠い 遠いとこまで
遠い遠い 胸の奥 wo
ラジオのあの人 言ってた様に…

孤独を一人で探して
もうろくして忘れて
そうさ みんなも同じで
そうさ気づいてた YOU ARE NOT ALONE
締めつけられる 俺の心臓
そう DOOR から再び参上
妄想 YEAH YOU ARE SO
辛そうな顔で繰り出す DANCE FLOOR
WHO KNOWS いままで誰にも
YOU KNOW 助けに来ないよ
I KNOW 一人じゃないんだよ
そうさ気づいて WE ARE NOT ALONE

ここ以外の場所はなんだか
巻き戻してる映画だって1人うなずく

あと1歩前へ進めばわかるの?
それとも あと一歩下がればいいの?
とにかく無性にあなたを感じたい
とにかく無性にあなたを感じたい

HOLD ON! HOLD ON! HOLD ON!
HOLD ON! HOLD ON!
HOLD ON! HOLD ON! HOLD ON!
YOU ARE NOT ALONE!

Every body's alone…
Every body's feeling the same
loneliness loneliness
Can't remember where's happiness
Can't remember where's…
Every one's same…
Every one's feeling the same pain
same pain same pain…

怪しく 危うく感じるこの道
飛び出す何かに期待してるの?

こだわりを誤ってるみたいね
飾れば飾るだけ えらく
無表情にみえるよ
HOLD ON HOLD ON HOLD ON

逃げ道 増えすぎ
HOLD ON HOLD ON HOLD ON

今までの何年に意味があったの
嘆きのRhythmで今日もおどるね

ここ以外の場所はなんだか
巻き戻してる映画だって1人うなずく

あと1歩前へ進めばわかるの?
それとも あと一歩下がればいいの?
とにかく無性にあなたを感じたい
とにかく無性にあなたを感じたい

HOLD ON! HOLD ON! HOLD ON!
HOLD ON! HOLD ON!
HOLD ON! HOLD ON! HOLD ON!
YOU ARE NOT ALONE!

HOLD DOWN! HOLD DOWN! 押さえつける
HOLD OUT! HOLD OUT! 持ちこたえる
HOLD OFF! HOLD OFF! 寄せつけずに
HOLD ON! HOLD ON! HOLD ON!
YOU ARE NOT ALONE!

HOLD DOWN! HOLD DOWN! 押さえつける
HOLD OUT! HOLD OUT! 持ちこたえる
HOLD OFF! HOLD OFF! 寄せつけずに
HOLD ON! HOLD ON! HOLD ON!
YOU ARE NOT ALONE!


7.THE MAIN LORD

作詞:MARC
作曲:TETSUYA KOMURO

Frustration 忘れる事にしよう
揺れる愛の壁を突き破り
Conversation 傷口に塩
麻痺してしまった悲しみ
Deep Isolation 一生一緒
急速に広がる二人の距離
そこは戦場 踏み潰す感情
密かに望み抱いて眠り

※The main road/to your heart 愛を探して
And I still have a long way to go さまよって
Looking for something
Looking for love 愛を探して
Looking for something
Looking for love 愛をさまよって※

Teaching of the buddha 初めて聞いた
煙吸い込んでマジ驚いた
You smile からこぼれるキバ
なにをしでかそうとしてるんだ dracula
街をさまよう震える肩
Can you see そこら辺のイザコザ
Stop もう今更 止められないんだ
やりたい放題 wonder さまようんだ

What's the problem better go and check to small 経験から判断
考え込んで心に爆弾 so many Friends 踏み外す階段
今やるか あきらめるかだ 言ってもしょうがないそんなゴタゴタ
Now is just その時だ Walking near the edge 踏み外すな

(※くり返し)

機械的笑み 寂しい喜び 楽器の様に喉を震わし
You & meの 距離ぐっと思い出し 振り返る遠い不自然な日々
抜けたteeth 漏れる吐息 寂しげなブルース一人で歌い
空を飛び時を遊び 君の翼はナイフのかたち
肩にとまり小鳥の様に 俺の耳に心地良いさえずり
et puis c'est fini 気が変わり
心を切り裂き跳んでゆき ケラケラ笑う渦にはまり

(※くり返し)

Frustration
Conversation
Deep Isolation
そこは戦場 踏み潰す感情
密かに望み 抱いて眠ろう

(※くり返し×2)


8.DON'T LOOK BACK

作詞:globe
作曲:globe

凍えてかじかむ手にはまだ少し
あなたを助けるぬくもりはあるかな?

When I was young
I had a dream
Was I dreaming? Was!?
I wonder…

It was a strange dream…
A painful dream…
And I recall seeing myself as a child
And it was screaming!!

DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK
SHOUT! SHOUT! SHOUT!

裸足のままであなたの部屋からかけ出していった
男と女はいったいどうしてこんなに遠い
指がからまる 汗を感じる 触れるだけでいいのに
近づきすぎるほど近づきすぎてる
割り切りかたを教えて

ただ静かに目をつむれば
I don't want to look back anymore!
I was nit picking 細かいこと気にしすぎていた!
Down in the dumps,Deep in the dark
街を歩く 何も考えず 人ごみを
会える気がするWe meet one day
Chasing the dream 夢を追って

あなたが走って追いかけてくれるのを
公園の砂場 しゃがんで待って
一人ドラマ演じたりしたけど
なんて事ない ただ近い未来きらきらさせたくて
期待してるだけ
しなきゃいけない私がすること何もしてない

昨日は泣いたね 見られちゃったね
本当の私は 誰よりも弱くて
あぁ もうやめてほしいよ こんな自分を
DON'T LOOK BACK

Haunted by memorise
過去にとらわれていた…
With no self confidence
自分に自身もなかった…
And white lies
細かいガラスの破片のように美しいけど…
触れば It will break you!

私がしなきゃいけない事
わかってあげなきゃいけない事
前へ進まなきゃいけない事
明日からもう一度考えなきゃ

I thought of quitting many times
諦めようと思った…
I told myself 何度も言い聞かせてたんだ…
Don't look back

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
はやくあなたのため 力になりたい

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
はやくあなたのため 力になりたい
私だけのために生きていきたくない

壊れていくものは 今夜中に壊れて
こなごなに崩して そして明日へ
凍えてかじかむ手にはまだ少し
あなたを助けるぬくもりはあるかな?

DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK

どうせなら降り積もり雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって


9.楽園の嘘

作詞:KEIKO
作曲:TETSUYA KOMURO

いじわるな時間(とき)に
さらわれそうで ふと足を止め 目を閉じる

そう 夢はずっと続いている
目覚めて 眺めた 照らされてる景色の中
許すことを気にしながら また星を数えている
声ひそめて 約束した 強い風にうたれながら

手をつないで歩いた しがみついて歩いた
さよならの冷たさを知っていたから

ココロの中はどこからみえる?
ダレが名付けて どこにあるの?
たずねてみるけど あいまいなままで
なくしたカギを 探して

そうきっと強さを 確かめただけ
この想いを胸に映しだせるのなら
コトバはもう雲にかくれ雨に変わって降りてきて
想い出も涙も残らず流してゆくの

手をつないで歩いた しがみついて歩いた
信じることに少し震えてたから

泣いたままで叫んだ 伝わるまで叫んだ
こわがりの弱さなどかき消すように

叶えられぬことなどないと空に誓った
守られていたことに気付けずにいた

手をつないで歩いていた しがみついて歩いていた
さよならの冷たさをぬくもりにかえて…

夢の続きを…


10.another sad song

作詞:KEIKO・MARC・TETSUYA KOMURO
作曲:TETSUYA KOMURO・NAOTO KINE

くり返さない
あなたの寝てる間に
決めてしまったの
出会った頃の
一緒に聞いたメロディー
カバンにつめて
連れてゆくよ

いつもキミは迷ったりしない
staring at me w/that grin and smile
and you are holding me tightly nearby
そしてとなりにキミはもういない
sleepless nights are what remind me
of the room we shared together talking
眠れないそんな明るい夜に
必ず決まって思い出す
betrayer, liar そして back stabber
一人になって後悔するより
times like this I close my eyes
and your smile flashes across my mind
ただ風の音におびえて、そして
小さな窓から顔出して
through the heavy fog, I am
必死に記憶をtracing my past
しらずしらず眠りにつく
lost in the nightmare そして またagain
いきなり起きてawakened by the siren
fog has lifted and the wind was gone

もう誰もいない
部屋のかたすみに
座り込んでた…

I'm moving along now
静かに聞こえてきた…

another sad song from the radio
涙はもう流れて
きっとどこかで
この歌に揺られて

another sad song from the radio
心の中で鳴くの
忘れられないあのころ

playing around I held your hand
footing around rolling in the sand
how many years たったのだろう?
もうすっかり大人だね…
my head on your shoulder
唯一の写真
年月とともに消えてしまい
lost in time but still in my mind
そしてradio から another sad song...

冗談まじりに握った手
ふざけあって触れた肌
早すぎる流れだね…

時間とともに消えてゆくよ
残ってるあのメロディー…

もう何もかも
忘れられるまで
だまりこんでた

I'm moving along now
確かに聞こえてきた…

another sad song from the radio
涙はもう流れて
きっとどこかで
この歌に揺られて

another sad song from the radio
心の中で響く
忘れられないあのころ

another sad song 何度でも
風に乗り届くまで
そして思い出してくれる?

another sad song 飛んでゆく
どこまでも遠くまで
雲を越え空高く舞っている…

another sad song from the radio
涙はもう流れて
またどこかで
この歌に揺られて

another sad song from the radio
心の中で鳴くの
忘れられないあのころ

another sad song from the radio
another sad song…


11.soft parade

作詞:MARC
作曲:TETSUYA KOMURO・NAOTO KINE

Mmm…階段急いで 駆け上がり 人ごみを 探してる
Mmm…再び会える よろこびに 誘われて 飛びこんで
一緒に いないと 長すぎる毎日

Mmm…腕を絡めて 雨の下 傘さして
Mmm…寒い夜 背中を丸く 歩いたね あてもなく
あの夜 空から 愛が降っていたよ

standing in the rain
瞳閉じて冷たい雨 ほほに あたるたび 感じるよ
staring at the rain
そしてあつい心で 暖まる 一緒に… 一緒に…

Mmm…あなたの…
Mmm…コートに入り込み二人の 心臓の音が…

知らない間にあの雨が
白い雪に変わっていった…

あの夜 空から 愛が降っていたよ

standing in the snow
寒くないよあなたといつまでも このまま二人で
staring at the snow
温かい胸に揺られて 目を瞑るそして
staring our love
眺めていた街を白く 輝かせている…
storing our love
心のそこいつまでも 大事に 残して… 残して


12.on the way to YOU-original mix

作詞:KEIKO
作曲:TETSUYA KOMURO

あの頃から聞こえていたの
声にならずに泣いていたのね
愛なんて言葉はとてもあやふやだね
見つけられない探すほど姿をみせない…

動いているのね ねぇ動かされてるよね
体の奥で揺れてる確かに感じてる

I'm on the way to myself
願いつづけたまま 繰り返してるの
涙の夜 問いかける優しさの意味

I'm on the way to myself
気づきはじめたから やわらかい笑顔
うまれる痛み 守るべきものが1つここにある

伝えたいことがあればあるほどに
おどけてしまう横顔そっと浮かべて
あなたの鼓動が夢を支えてる
受けとめること覚えながら
瞬間(とき)をつかんで歩きだす

I'm on the way to myself
もう泣かなくていいよ
さわぐ風にも 冷めた雨にも
くずれないもの この手に

I'm on the way to myself
もう傷つかないように
この海でねむる 光を抱いて
つないだぬくもり 離さないでいるから

I'm on the way to myself
ひとりだけの誓い
優しさを2つ 強さを1つ
束ねて空に届けるよ

I'm on the way to myself
誰も知らないけど
やわらかい笑顔 うまれる痛み
ここからもう一度 私の海にいて…